导语：10月17日出版的美国《纽约时报》印刷版刊文称，虽然英特尔勉强突破下调后的业绩预期，但它面临的危机却远未结束，而目前采取的应对措施也都收效甚微。
以下为文章全文：
在自降目标后，英特尔终于超出了盈利预期。但作为其半导体业务的支柱，PC市场的问题似乎远未结束。
作为全球最大的芯片制造商，英特尔对全球PC需求的下滑有着切身体会。尽管英特尔生产各种芯片，但PC芯片却是其中盈利能力最强的。然而，在经济疲软以及智能手机和平板电脑崛起的双重夹击下，PC市场却在走向衰落。
为了应对这一趋势，英特尔投资开发了更接近于平板电脑的新型PC，还向大型云计算数据中心出售了芯片，为PC和其他设备提供连接，甚至为更加强大的芯片寻找新的用途。但目前为止，这些努力都收效甚微。
“问题在于需求，”美国市场研究公司Gartner副总裁肯·杜兰尼(Ken Dulaney)说，“人们正在用可支配收入购买其他电子产品，包括平板电脑、电视机、智能手机、电子阅读器和游戏机。英特尔正在针对这些消费者推广自己的技术，但现在处于过渡期。”
几乎没有人会忽视英特尔的存在，但艰难的过渡期不会很快结束。在财报电话会议上，英特尔CEO保罗·欧德宁(Paul Otellini)预计，第四季度的PC需求增速将仅为正常水平的一半。
与此同时，他也对需求表达了乐观，因为微软的Windows 8操作系统将于10月26日发布。欧德宁表示，PC厂商将推出100多款与平板电脑功能类似的新型轻薄PC。这将重启2013年的需求。
“很难说在经济形势较好时，我们不会恢复正常增长。”欧德宁说，“平板电脑不是计算行业的终结。”
英特尔第三财季实现净利润30亿美元，折合每股收益0.58美元，较去年同期的35亿美元和0.65美元下滑14.3%。该公司当季实现营业收入135亿美元，较去年同期的142亿美元下滑5%。
英特尔9月7日发布业绩预警，将第三财季营业收入预期从138亿至148亿美元下调到132亿美元。行业分析师平均预计该股实现每股收益0.50美元。
英特尔股价周二在纳斯达克市场常规交易中上涨2.85%，报收于22.35美元，盘后交易中下跌约3.5%。
英特尔预计第四财季营业收入为136亿美元，正负区间为5亿美元，预计毛利率也将收缩。
美国市场研究公司IDC上周预计，第三季度全球PC市场将萎缩8.6%。与英特尔合作的智能手机和平板电脑制造商也将面临更大挑战。
英特尔试图通过更加轻巧的超极本振兴PC市场，但目前尚未取得成功。美国市场研究公司iSuppli将2012年下半年的超极本销量预期从3500万台下调到2800万台。
其他芯片厂商也感受到了压力。AMD上周宣布，其第三财季收入将较第二财季的14亿美元下滑约10%。AMD还计划展开大规模裁员。欧德宁并未透露英特尔的裁员计划。
除了PC芯片贡献的86亿美元收入外，英特尔还有27亿美元收入源于数据中心集团，同比增长6%。
