ChinaCache to Announce Cooperation with Inmobly to Improve Chinese Mobile Internet User Experience
2014年6月25日 北京 -- 中国领先的网络服务整体解决方案提供商蓝汛国际控股有限公司（纳斯达克：CCIH，下文简称“蓝汛ChinaCache”）与 美国移动互联网络服务解决方案提供商Inmobly在于今日举行的2014全球CDN大会（GCDN2014）上共同签署合作备忘录。合作备忘录签署后，双方将围绕中国互联网应用需求、发展方向以及支撑技术平台做深入探讨并展开深入的研发合作，通过构建适合中国移动互联网业务的应用服务平台，提升中国移动互联网用户的终端使用体验。
Beijing, Jun 25, 2014 - ChinaCache International Holdings Ltd. （"ChinaCache" or the "Company"） （Nasdaq: CCIH）, the leading total solutions provider of Internet content and application delivery services in China, signed its memonrandem of understanding with Inmobly, mobile Internet service solutions provider in the US, in the Global CDN Conference 2014 held today. Both parties will carry out in-depth discussions and R&D researches on China Internet application demands, development directions and supporting technical platforms, to improve terminal use experience of Chinese mobile Internet users, by builiding an application service platform suitable for China mobile Internet business.
Inmobly是美国极具创新性的移动互联网络服务解决方案提供商，专注于解决移动用户访问3G、4G的用户体验问题。并通过提供个性化的解决方案帮助内容服务商、CDN服务商、基础运营商解决内容访问的速度与成本优化问题。
Inmobly is America's most innovative mobile Internet service solutions provider. Inmobly is committed to solving user experience issues of mobile users in access to 3G and 4G, providing tailored solutions to help content service providers, CDN service providers and infrastructure operators to solve speed and cost optimization issues reated to content access.
通过此次合作，将Inmobly的产品技术和运营经验与蓝汛的运营经验及中国的具体需求结合，双方共同推出适合中国互联网的应用服务平台，以改善中国智能手机用户尤其是3G/4G用户的互联网使用体验，优化3G、4G网络的流量分布，并帮助运营商提高网络传输效率的同时，帮助其节约成本。
With this cooperation, combining Inmobly’s product technology and operation expereience with ChinaCache’s operating expereience and China’s specific needs, both parties will launch jointly an application service platform suitable for China Intenet, to improve Internet use expereiences for China’s intelligent mobile phone users, espcially 3G/4G users, to optimize traffic distribution of 3G and 4G networks and help operators to save costs while improving their network transmission efficiency.
蓝汛ChinaCache 创始人兼首席执行官王松表示：“通过与Inmobly的合作，ChinaCache将进一步加强与互联网视频厂商的合作，努力建成国内最有价值的内容推荐以及流量优化平台，为广大互联网站提供优质、可信、可靠的服务。通过云服务、开发工具包、开放接口等方式，与国内各大内容提供商提供更深入的服务。
Mr. Wang Song, founder and CEO of ChinaCache, said : “With the cooperation with Inmobly, ChinaCache will further strengthen its cooperation with Internet video makers, to build the most valuable content recommendation and traffic optimization platform in China, and provide high-quality, credible and reliable services for Internet sites, and offer more in-depth services for domestic content providers by means of cloud services, development toolkits and open interfaces.”
Inmobly 创始人兼首席执行官Hesham El Gamal 博士说：“我们对此处合作深感兴奋。蓝汛拥有着巨大的市场认知财富及技术专长，结合我们突破性的的技术，我们深信将会为中国的内容提供商、移动运营商及客户带来无与伦比的价值。”
Dr. Hesham El Gamal, founder and CEO of inmobly, said: ``We could not be more excited about this partnership. With the tremendous wealth of market knowledge and technical expertise ChinaCache brings to the table and our breakthrough technology, we are confident that we will bring unmatched value to the Chinese content providers, mobile carriers, and consumers''. “
关于蓝汛国际控股有限公司
蓝汛国际控股有限公司（纳斯达克：CCIH）中国领先的内容传送网络服务整体解决方案提供商。作为独立于电信运营商的CDN服务提供商，蓝汛ChinaCache的网络覆盖了国内所有电信运营商、主要的非运营商，以及地方的互联网服务提供商。蓝汛ChinaCache为国内复杂的互联网基础架构提供定制的解决方案，拥有十几年的丰富经验。蓝汛ChinaCache是商业客户、政府部门以及其他企业首选的合作伙伴，为其提高在线服务的可靠性和扩展性，改善终端客户体验。欲知更多有关蓝汛ChinaCache的信息，请登录www.chinacache.com
About ChinaCache
ChinaCache International Holdings Ltd. （Nasdaq: CCIH） is the leading total solutions provider of Internet content and application delivery services in China. As a carrier-neutral service provider, ChinaCache's network in China is interconnected with networks operated by all telecom carriers, major non-carriers and local Internet service providers. With more than a decade of experience in developing solutions tailored to China's complex Internet infrastructure, ChinaCache is a partner of choice for businesses, government agencies and other enterprises to enhance the reliability and scalability of online services and applications and improve end-user experience. For more information on ChinaCache, please visit en.chinacache.com.
关于 Inmobly
Inmobly 是行业领先的顶级SaaS移动视频内容交付解决方案的提供商。公司由Hesham El Gamal 博士（首席执行官）及 Nayer Wanas 博士 （首席技术官）共同组建，提供革命性的技术，通过先进的基于云端的预测分析，实现世界上第一次的真正最后一英里的内容交付。作为一个完整移动CDN解决方案的提供商， Inmobly 为整个移动生态系统服务 - 消除移动网络拥挤，降低资本/营业费用，通过优越性能及移动用户体验从而增加收入。更多详细信息，请访问www.inmobly.com
About inmobly
Inmobly, inc. is the leading provider of over-the-top, SaaS mobile video content delivery solutions. Co-founded by Dr. Hesham El Gamal CEO and Dr. Nayer Wanas CTO, inmobly’s revolutionary technologies enable the world’s first true last mile content delivery via advanced, cloud-based, predictive analytics. As a complete mobile CDN solutions provider, inmobly is serving the full mobile ecosystem - decongesting mobile networks, reducing capital/operating expenses, and increasing revenues through superior performance and mobile user experiences. For more information on inmobly, please visit www.inmobly.com
